nocard: переводы

Castle - 02x13 - Sucker Punch / Касл - 02x13

→to get the hell
out of my place!

1 если вы уберетесь к чертям
с моей тусовки!

→and I'll thank you

1 и я буду вам благодарен

→If not, I'll remind you,
this is a private party.

1 Если нет, позвольте напомнить,
что это частная вечеринка.

→I suggest you arrest me now.

1 я советую вам арестовать меня прямо сейчас.

→If you have probable cause

−1 Если у вас есть возможная причина

→Only they punished him
instead.

0 Только вместо этого они его наказали.

→According to our rules.

−1 Согласно нашим правилам.

→Yeah, I'm fine.

0 Да, все нормально

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Hey.

0 Эй

→The last call

−1 Последний звонок

→- Thank you, Lanie.
- Mm-hmm.

0 Спасибо, Лэйни.
Эммм...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6185 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)