nocard: переводы
Castle - 02x20 - The Late Shaft / Касл - 2х20
→I don't care.
Where's the corpse?
Where's the corpse?
0 Мне все равно.
Где останки?
Где останки?
→Well, I will kill him again.
0 Ну, так я ещё раз его убью.
→I will kill him!
He's already dead.
He's already dead.
0 Я убью его!
Он уже мертв.
Он уже мертв.
→Your mom?
0 Твоя мама?
→We didn't want my mom
to find out.
to find out.
0 Мы не хотели, чтобы
узнала моя мама.
узнала моя мама.
→No one. Bobby and I
kept it a secret.
kept it a secret.
0 Никто. Бобби и я
держали это в секрете.
держали это в секрете.
→Who else knew?
0 Кто ещё знал?
→Who's your mom?
0 Кто твоя мама?
→All right.
I'll see you then.
I'll see you then.
0 Хорошо. Тогда увидимся.
→Tonight? Sure.
0 Сегодня? Конечно.
→Yeah, I'd love to.
0 Да, я с удовольствием.
→Last night was great,
wasn't it?
wasn't it?
0 Прошлая ночь была великолепна, не так ли?
→Yes, yes.
0 Да, да
→Hey, Ellie.
0 Привет, Элли.
→Pardon me one sec.
0 Пардоньте меня на секунду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6184 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
130 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)