dea14: переводы

simpsons 21x03 / simpsons s21e03

→Annoying lady,
you make a great point.
0 надоедливая леди, ты точно подметила
→And if they did,
I wouldn't want to see it.
0 а если бы пытались, то я бы не хотела на это смотреть
→But in this sport they don't put
anything in anything,
0 но здесь они не всовывают что-нибудь во что-нибудь
→they're trying to put a
ball in a net or a zone,
0 они пытаются закинуть мяч в сетку или определенную зону
→At least in other sports,
0 по крайне мере в других видах спорта
→please go out of business
and donate all your profits.
0 пожалуйста, выйди из бизнеса и отдай на пожертвования всю свою прибыль
→Chett, I'm here to ask
you one simple thing:
0 четт, я здесь чтобы попросить ва об одной очень простой вещи:
→This can't be good.
0 эт плохо
→- Me, too.
- That's exactly what it is.
0 -я тоже
-так оно и есть
→I think it saw
something awful.
0 наверно она увидела что-нибудь ужасное
→Have you ever noticed how that
baby of hers never says a thing?
0 ты заметил , что ее малышка не разговаривает?
→What do we do now?
0 что мы будем делать?
→I am a dude whose 200 friends
did not show up.
0 я парень, чьи 200 друзей так и не появились
→Frosting like snow on the eaves
of a bavarian castle!
0 покрытый глазурью, точно заснеженная крыша баварского замка
→Studies have shown
your mother is right.
0 исследования показали , что ваша мама права
→and a bad influence
on our young people.
0 и оказывает плохое влияние на нашу молодежь
→Ultimate Punching is
exploitative, violent,
0 Последний удар эксплуататорский, жестокий
→You love Ultimate Punching
even more than I do.
0 ты любишь Последний удар даже больше чем я
→This sport is as fun for me
as having kids is for you.
0 этот спорт такое же развлечение для меня как и дети для тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dea14 личное сообщение