Hipericum: переводы
Castle 2x15 Suicide Squeeze / Касл 2х15
→I was so scared,
so I leave.
so I leave.
0 Я была так напугана, что решила уйти.
→Mr. S
1 Мистер Санчес
→Maybe he needed it
for the girl.
for the girl.
0 Может они нужны были для девушки?
→Well, I just met Joe Torre,
0 Ну, я только что встретила Джо Торре,
→You bet he got threats,
hundreds of them,
hundreds of them,
0 Можете быть уверены, он получил их сотни.
→Uh, from his temperature,
I'd say two,
I'd say two,
0 судя по его температуре я-бы сказал два,
→in my fantasy league
three years running.
three years running.
2 В моей вымышленной спортивной лиге на протяжении трёх лет.
→in my fantasy league
three years running.
three years running.
0 В моей вымышленной спортивной лиге на протяжении трёх лет.
→This is my dinner.
No.
No.
0 Это мой ужин.
нет.
нет.
→You're gonna spoil
your dner.
your dner.
0 Ты испортишь свой ужин.
→Dad!
0 Пап!
→There's a whole part
of my history
of my history
0 Это целая часть моей истории
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)