ollli: переводы

Flash Forward 1x09 / Мгновения грядущего 1x09

→Yeah, Tracy's back, but she's
not the person she used to be.

0 Да, Трэйси вернулась и она уже не та, какой была.

→what I've been dealing with,

0 с чем я имею дело

→- with the whole Tracy thing--
- You have no idea

−1 с вещами Трэйси
Вы понятия не имеете

→I know you're dealing

−1 Я знаю, что вы имеете дело

→You think you're the only one
who's dealing with issues?

−1 Вы думаете, что Вы - единственный
кто имеет дело с проблемами?

→For God sakes, Mark.

1 Ради Бога, Марк.

→I've been
a little stressed.

1 Я был немного расстроен

→I was out of line.

−1 Я был не доступен.

→You were thinking you were going
to find the woman you love.

−2 Вы думаете, что приехали, чтобы найти женщину, которую вы любите.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 58 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)