Arachnit: переводы

90210 2x17 Sweaty Palms and Weak Knees

→I got to build back up.

0 Я должен отыграться.

→You park it, then.

0 Тогда ты её припаркуй.

→to this ex-girlfriend of mine to
see if she'll go out with you."

0 моей бывшей подружке и посмотреть
пойдёт ли она со мной"

→- Oh, God.
- He was like, "well, let me call in a favor

0 -О, Господи.
-Он был как, "ну дайте мне позвонить

→I'm just getting really
worried. Please call me back.

0 Я уже начинаю очень беспокоиться.
Пожалуйста перезвони мне.

→What are you doing up there?

0 Что ты делаешь там?

→And... and please don't hurt yourself.

0 И...и пожалуйста не порань себя.

→Jasper, I need you to tell
me where you are, okay?

0 Джаспер, ты должен сказать
мне где ты сейчас, хорошо?

→Leave a message.

0 Оставьте сообщение.

→Yeah.

0 Да

→I joined the band to get over Navid, and now I have
to spend every day with the new girl he's dating?

0 Я вступила в группу, чтобы забыть про
Навида,а теперь я должна проводить
каждый день с его новой подружкой

→Please, please, please I'll do anything.

0 Пожайлуйста, пожалуйста,
я сделаю всё что угодно.

→Are you offering to sleep with me?

0 Ты предлагаешь мне переспать с тобой?

→Adrianna, this is Lila, our bass player.

0 Адрианна, это Лайла, наша басистка.

→Previously on 90210...

0 Раннее в 90210...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 313 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)