Arachnit: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→<i>but only a privileged
few under our roof</i>
few under our roof</i>
−1 но лишь немногим избранным
под нашей крышей
под нашей крышей
→<i>What all of Capua
longs to see,</i>
longs to see,</i>
−2 Что все Капуи
жаждут увидеть,
жаждут увидеть,
→How do you divine a boy?
−1 Как вы предсказали мальчика?
→It presents itself,
as promised.
as promised.
0 Он представляет сам себя,
как и было обещано.
как и было обещано.
→to pursue us.
0 преследовать нас
→<i>as the sun fades.</i>
−1 как смерть сына
→Dominus has ordered my release?
2 Хозяин распорядился освободить меня?
→Remove yourself to slumber,
0 Иди спать
→We must give them
what was denied that night.
what was denied that night.
1 Мы должны дать им то,
что было отвергнуто той ночью
что было отвергнуто той ночью
→<i>We have already
presented such diversion</i>
presented such diversion</i>
−1 мы уже представили
такое отклонение
такое отклонение
→And what meal would you suggest
0 И какую еду ты предложишь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
313 версий перевода
с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)