barbona: переводы

→Un’altra caratteristica che deve avere è la capacità di rimanere sola.
Conosco un sacco di persone che non riescono a stare sole, persone che escono
tutte le sere, che vanno a trovare chiunque, che si iscrivono a mille corsi:
taglio e cucito, funky step, aerobica, inglese, spagnolo, balli latinoamericani
ecc.
***

→Immaturo, immaturo, immaturo.
***

→Per fortuna che poi basta che metto in onda uno dei miei pezzi preferiti e
per un po’ sono anestetizzato, drogato, senza pensieri.
***

→Non ho ancora trovato il dizionario per tradurre il mio linguaggio con il
loro: quando devo parlare a questo tipo di persone mi mancano i vocaboli, spesso
i miei sinonimi sono i loro contrari.
***

→Questo è un grande compromesso: avere a che fare ogni giorno con persone
che parlano un’altra lingua. Io non chiedo niente a loro se non di poter essere
me stesso, eppure, per poterlo essere, ho bisogno di giustificarmi.
***

→Questo è un concetto che il mio direttore non capisce e non capirà mai,
nemmeno se gli faccio un disegno, nemmeno se gli parlo in stampatello.
***

→Per questo non voglio semplicemente diventare ricco, perché devo essere
prima di tutto libero, altrimenti impazzisco e dei soldi non me ne faccio
niente.
***

→Dentro di me esiste un omino che lavora part-time, un omino che quando si
sveglia deve fare, scrivere, disegnare, fare rumore; insomma deve farsi sentire,
e se durante la sua apparente assenza si sono fatte cose che non approva, lui
distrugge tutto. Io convivo con questo piccoletto ormai da anni, e se è vero che
ogni uomo ha un prezzo, ti assicuro che lui non ce l’ha e se non lo faccio
esprimere divento pazzo e vado in overdose di energia psichica.
***

→Una parte di me per esserlo deve avere dei soldi, per poter vivere, ma ce
n’è un’altra che per esserlo ha bisogno di tutt’altro.
***

→Ho eliminato il più possibile le donne McDonald’s per esempio, quelle che
ti fai quando l’ormone ti assale, quando sei super eccitato, quando lo sperma ti
annebbia la vista; quelle che ti fai perché hai fame, fame fame, ma che sai già
che poi ti pentirai. Come quando appunto vado da McDonald’s e mentre ordino il
Big Mac non vedo l’ora di mangiarlo e poi subito dopo mi odio per esserci andato
(a volte ne mangio anche due).
***

→Ma questo è veramente il lago dove mi voglio tuffare? È un periodo che
forse comincio a sentire la piccola strada del ritorno: sento una strana voce
che mi dice di fare un passo indietro, di essere sempre in campo, ma non più
come attaccante, meglio come portiere, o al massimo difensore.
***

→Il motivo per il quale faccio il DJ in radio credo sia dovuto, oltre che al
mio amore per la musica, anche al fatto che sono un egocentrico per natura. Lo
sono sempre stato anche da piccolo. Mi ricordo quando andavo al lago con i miei
genitori. Passavo tutta la giornata a fare i tuffi. Prima di buttarmi però
chiamavo sempre mia madre per farmi vedere: «Mamma, mammaaa, guardamiii...». E
se, quando tornavo a galla, la vedevo chiacchierare con le sue amiche invece di
guardarmi, ci rimanevo malissimo. Non puoi capire come una cosa così piccola per
i grandi fosse un’enormità per me. Non aveva dato la giusta attenzione a Mister
Tuffo.
***