inremajor: переводы
Dexter s05e12 / Декстер s05e12
→That nothing,
nothing is set in stone.
nothing is set in stone.
0 О том, что ничто не высечено на камне.
→Eyes that saw me, finally,
for who I really am.
for who I really am.
0 Глаза, которые увидели меня, наконец-то, тем, кто я есть на самом деле.
→You can't do one thing
to make up for another.
to make up for another.
0 Ты не можешь сделать одну вещь, чтобы скомпенсировать другую.
→Not a clue.
0 Понятия не имею.
→Except for that.
You see that?
You see that?
0 Кроме одного...
Видишь это?
Видишь это?
→Come on, come on.
0 Давай, давай.
→Can't assume anything
right now.
right now.
0 Не могу ничего предположить прямо сейчас.
→I wanna put out an APB,
0 Я хочу передать сигнал всем постам,
→It's all I have to go on.
0 Это все, что у меня есть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
- Деятельность:
-
2058 версий перевода
с общим рейтингом 24
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)