inremajor: переводы
Arrested Development / Задержка в развитии / 4-й сезон
→He simply traded his shares of
the Bluth company to Lucille 2.
the Bluth company to Lucille 2.
0 Он просто продал свою долю в компании Блута Люсиль 2.
→- Hello.
- Hello.
- Hello.
0 - Здравствуй.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
→to finish
Sudden Valley himself.
Sudden Valley himself.
0 покончить с Садден Валли.
→And that's how Michael
found a way
found a way
0 Вот так Майкл нашел способ
→She doesn't have
enough shares to stop us.
enough shares to stop us.
0 У нее не достаточно акций, чтобы нас остановить.
→- I'll be sure to thank her.
- Don't thank her.
- Don't thank her.
0 - Я обязательно поблагодарю ее.
- Не благодари.
- Не благодари.
→Lucille 2 to keep you on
as president.
as president.
0 Люсиль 2 оставить тебя президентом.
→Hey, it wasn't easy to get
0 Было не просто заставить
→And now perjury.
0 А вот и лжесвидетельство.
→I just want you to say
I was a loving mother.
I was a loving mother.
0 Я просто хочу сказать, что я была любящей матерью.
→Is that right?
0 Все правильно?
→but you'd still like for me
to testify at your trial.
to testify at your trial.
0 но ты хочешь, чтобы я давал показания.
→for the company, and you won't
let me help with your case,
let me help with your case,
0 и ты не дашь мне помочь в твоем деле,
→as the president of the company,
but I can't use any of the money
but I can't use any of the money
0 как президент компании, но я не могу вкладывать в нее деньги,
→I still have to do all the work
0 я все еще должен делать всю работу,
→Let me get this straight.
0 Правильно ли я понял, что
→You're the key witness
in your mother's trial.
in your mother's trial.
0 Ты - ключевой свидетель в деле твой матери.
→We got to keep you clean.
0 Ты должен быть чист.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
2058 версий перевода
с общим рейтингом 24
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)