lakerta: переводы
90210 2x17 Sweaty Palms and Weak Knees
→Yes, I do.
1 Я должна.
→Why would you go after Mr. Cannon?
0 Почему ты набросился на мистера Кэннона?
→Why don't you head back
to your class, Miles?
to your class, Miles?
0 Почему бы вам не пойти к себе на урок, Майлз?
→It's an awful day to be stuck in school.
1 Ужасно застрять в школе в такой день.
→Later.
1 До скорого.
→Positive.
0 Абсолютно.
→I want to put the rest of this on L.A.
0 Я хочу поставить все, что осталось на Лейкерс.
→Anyway, uh, there's a
game this weekend, and...
game this weekend, and...
0 В любом случае, в эти выходные будет игра и ...
→Oh, it pains me even more.
0 Мне больнее.
→Oh, it pains me to take this.
0 Мне больно это брать.
→Here's your real present.
1 Вот твой настоящий подарок.
→Ha, ha. No. I got a haircut.
1 Ха, ха. Нет. Я сделала стрижку.
→Definitely not my type.
0 Точно не мой тип.
→By myself.
0 Сам по себе.
→Who you here with?
1 Ты здесь с кем?
→I'm a lot more like Jen
than you probably think.
than you probably think.
0 Я гораздо больше похожа на Джен, чем ты, возможно, думаешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
992 версии перевода
с общим рейтингом 135
Карма: 4 (оценок: 4)