foreverest: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→Was that good?

0 Что в этом хорошего?

→Good thing we don't have a cat.

0 Хорошо, что у нас нет кошек.

→Huh. I usually
just beat up a cat.

0 Хм... а я обычно бью кошек.

→I just play away the blues
on my saxophone.

0 Я играю блюз на саксофоне.

→Whenever I feel
any pain or loneliness,

0 Всякий раз, когда я чувствую
любую боль или одиночество,

→And then when we find it,
we'll actually charge the guy!

1 А потом, когда мы найдем ее, мы фактически...?

→Okay, I got a great idea how
we're gonna find my stolen car.

0 Окей. У меня появилась отличная идея насчет украденного автомобиля.

→I respect you.
You, too.

0 Я уважаю тебя.
А я - тебя.

→I understand.

0 Я понимаю.

→Bye! Thanks for having me.

0 Пока! Спасибо за приглашение.

→We went to summer camp together.

0 Мы ходили вместе в летний лагерь.

→Yeah, it's really great,
isn't it, guys?

0 Даа, это великолепно!
Не так-ли, ребята?

→Perfect.

0 Превосходно.

→If you ask me, neither of
these beers is wholly original.

0 Если ты спрашиваешь, то это пиво является полностью оригинальным.

→I don't think
we're very similar.

0 Я не думаю, что мы очень похожи.

→You like sex?
Eh.

0 Ты любишь секс?
Да.

→Don't need nobody.

0 Не нуждаюсь ни в ком.

→Course you can!
You're a loser.

0 Конечно можешь!
Ты лузер.

→But not me.
I'm a lone wolf.

0 Но не я. Я одинокий волк