amzin: переводы

Castle - 03x11 - Nikki Heat / Касл - 03x11 - Никки Heat

→witnesses get less reliable,

0 Свидетели становятся ненадежными

→After that,
evidence gets corrupted,

0 После этого улики портятся

→Well, that's what
we have to find out.

0 Это мы и должны выяснить.

→So who would want to
kill a matchmaker?

0 Кому могло понадобиться убивать сводню?

→if we can shed some light on
what this was all about. Right.

0 сможем ли мы пролить свет на все происходящее.

→We'll go interview
party guests and see

0 Мы опросим гостей и посмотрим,

→took our victim's
keys for a reason.

0 неспроста взял ключи жертвы.

→Yeah. Looks like our killer

0 Да. Похоже, наш убийца

→Uh... hi.

0 Э...привет.

→Natalie, this is
detective Kevin Ryan.

0 Натли, это детектив Кевин Райн.

→Oh. I thought your
name sounded familiar.

0 О. Мне показалось, что ваше имя звучит знакомо.

→I-I wrote "Heat Wave."

0 Я-я написал "Тепловую волну"

→I'm sorry. I don't think you heard.
I'm Richard Castle.

0 Простите, мне кажется, вы не расслышали. Я Ричард Касл.

→She wanted to get an authentic
feel for what it's like

0 Ей хотелось получить настоящее ощущение того, каково

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 454 версии перевода с общим рейтингом 88
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)