Sosisochka: переводы
Список Бывших / The Ex List
→Okay.
0 Ок.
→I just came to protect my dog from a tsunami,not to see you.
0 Я пришел защитить мою собаку от цунами, а не для того что бы увидеть тебя.
→to be with him tonight.
0 быть с ним сегодня.
→but I just really,really need
0 Но мне действительно, действительно необходимо
→it's your weekend with Rufus,
0 это твой уикэнд с Руфусом,
→Okay. Look,I know
0 Ок. Слушай, я знаю
→I'm sorry. I'm not drunk,by the way.
0 Извин. Между прочим я не пьян.
→Yeah. Why wouldn't he be?
0 Да. Почему бы ему таким не быть?
→Is everying all right? Is he okay?
0 Все в порядке?
→Hi! How's my Rufus?
0 Привет! Как дела у моего Руфуса?
→Hi,baby!
0 Здравствуй детка!
→You're the devil.
0 Ты дьявол.
→It's not that bad. He'll be fine.
0 Это не так плохо. У него все будет в порядке.
→It's not that bad. He'll be fine.
0 Это не так плохо. У него все будет в порядке.
→It's not that bad. He'll be fine.
0 Это не так плохо. У него все будет в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2008 г.
(6549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)