Sosisochka: переводы
Little Britain, 1 episode / Маленькая Британия , 1 эпизод
→Hello again.
0 Привет снова.
→- Do you like the theatre?
- No, but I like you.
- No, but I like you.
0 -Тебе нравиться театр?
-Нет, мне Ты нравишься.
-Нет, мне Ты нравишься.
→Well, my name is Emily.
Emily Howard. I'm a lady.
Emily Howard. I'm a lady.
0 Хорошо, меня зовут Эмили.
Эмили Ховард. Я леди.
Эмили Ховард. Я леди.
→So, tell me a little bit about yourself.
0 Ну что ж, раскажи мне немного о себе.
→Merci beaucoup.
0 Большое спасибо.
→Erm... well... a drinky-poo-poo.
Yes, I'll have a slimline tonic water, please.
Yes, I'll have a slimline tonic water, please.
0 Эм...отлично... выпить-пить-пить.
Да, пожалуй я буду джин тоник.
Да, пожалуй я буду джин тоник.
→And I'd like to buy you a drink.
0 И Я бы хотел купить тебе выпить.
→And I'd like to buy you a drink.
0 И Я бы хотел купить тебе выпить.
→- But I'm a lady.
- Yeah, I know.
- Yeah, I know.
0 -Но я леди.
-Да, я знаю
-Да, я знаю
→I'd like to buy you a drink.
0 Я бы хотел купить тебе выпить.
→- What can I get you?
- I'd like to buy the lady a drink.
- I'd like to buy the lady a drink.
0 Чем я могу вам помочь?
Я бы хотел купить выпивку девушке.
Я бы хотел купить выпивку девушке.
→Yes. I'll have a lady's drink, s'il vous pla
0 Ок, я пожалуй выпью то что пьют девушки.
→I've never been in a pub before.
0 Я никогда не был в пабе до этого.
→Ooh. You smell nice.
0 О! Ты отлично пахнешь..
→Yes, that's right.
0 Да, точно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2008 г.
(6549 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)