Lena_Potter: переводы

Glee/Glee S01E10

→Do you know how many calories
you burn singing?

0 Ты знаешь сколько калорий сжигается при пении?

→sitting on a stool in the dark
singing show tunes.

0 сидя на стуле в темноте и поешь песни

→and now, I mean, now you
spend all your free time

0 а сейчас, то есть теперь, ты проводишь все свободное время

→every day doing
backflips and high kicks,

0 делая бэкфлипы и высоко поднимая ноги, каждый день

→I mean, you used to
spend hours

0 Я имею ввиду, что раньше ты проводила часы

→Yeah. That's right.

0 Да, это правда

→Am I right?
Yeah.

0 Я права?
Ага

→enough exercise ever since
you quit the Cheerios.

0 достаточно тренируешься с тех пор как ушла из из чирлидеров

→I just don't think
you've been getting

0 я не думаю, что ты

→honey, is, you know,

0 дорогая, понимаешь,

→The problem here,

0 Проблема в том,

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 306 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)