Lena_Potter: переводы
Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие
→I used to be captain of the Cheerios.
0 Я была капитаном группы поддержки
→How can you just give up so easily?
1 Как ты можешь так просто сдаться?
→How can you just stand there
and be so calm about this?
and be so calm about this?
1 Как ты можешь просто стоять здесь и быть таким спокойным по этому поводу?
→We can't let her win this one!
0 Мы не можем позволить ей выиграть в этот раз!
→into her pockets. We just...
0 в ее карманы. Мы просто
→all that money's going? It's going right
0 пойдут все деньги? Они пойдут прямо
→She cheated, Will, and where do you think
0 Она жульничала, Уилл, и куда ты думаешь
→Because Sue cheated!
0 Потому что Сью жульничала!
→A deal's a deal. We lost, Emma.
0 Сделка есть сделка.Мы проиграли, Эмма
→Will, your kids have
worked so hard for this.
worked so hard for this.
0 Уилл, твои дети так тяжело работали для этого
→Emma?! What was that about? It's so unfair.
0 Эмма? Что это было? Это ведь нечестно
→How do you even call yourself a principal?
0 Как ты можешь называть себя главным?
→I am a internationall
y-ranked cheerleading coach!
y-ranked cheerleading coach!
0 Я международный ранговый тренер чирлидеров
→today, Josh and I are flying
back to L.A. first class.
back to L.A. first class.
0 сегодня я и Джон летим обратно в Л.А. первым классом
→Now even I have to admit,
I'm a little confused
I'm a little confused
0 Должен признать, даже сейчас, я немного смущен
→Remington, Horsey,
have a seat and listen up.
have a seat and listen up.
0 Ремингтон, Хосе сядьте и послушайте
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 ноября 2009 г.
(6183 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)