summergirl: переводы

Cougar Town - 01x13 - Stop Dragging My Heart Around / Город хищниц 01x13

→Well,
I couldn't tell jules.
0 Ну, я не смогу сказать Джулс.
→Welcome
to the brotherhood of men.
0 Добро пожаловать в братство мужчин.
→But it turns out it just means
"food." that's okay, though.
0 Но оказалось, что это значит "еда".
Хотя это нормально.
→I thought it was the symbol
for "strength,"
0 Я думала, что этот символ значит "твердость",
→How did you think of that?
What's it mean?
0 Как ты додумалась до этого?
Что это означает?
→She's my best friend.
0 Она моя лучшая подруга.
→I like food.
Look, I have to tell jules.
0 Я люблю еду.
Слушай, я должна рассказать Джулс.
→Your hair's a little messy.
No, it's not.
0 У тебя волосы растрепались.
Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6183 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1431 версия перевода с общим рейтингом 93
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать summergirl личное сообщение