Irysya: переводы
Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07
→{\pos(250,268)}And love, marriage, you know.
0 И любовь, брак, ну ты знаешь.
→like I need water. I'm in a desert.
0 так как мне нужна вода. Я в пустине.
→I need sex,
0 Мне нужен секс,
→Good times.
0 Хорошо провели время.
→We ordered sushi and learned about
the Kombai tribes of New Guinea.
the Kombai tribes of New Guinea.
0 Мы заказали суши и изучали племя Комбаи из Новой Гвинеи.
→Last night I stayed home
with my cat.
with my cat.
1 Прошлой ночью я осталась дома с котом.
→Right.
0 Правда.
→- Right?
- t's a good life.
- t's a good life.
0 Правда?
Это хорошая жизнь.
Это хорошая жизнь.
→My life is mine.
2 Моя жизнь это моя жизнь.
→Marriage is stupid.
0 Брак - тупо.
→Marriage was invented
as a financial transaction,
as a financial transaction,
0 Брак был выдуман как финансовая сделка,
→And a lot of marriages
end in divorce.
end in divorce.
0 И много браков заканчиваются разводом.
→I'm divorced.
You're divorced.
You're divorced.
0 Я разведена.
Ты разведена.
Ты разведена.
→Most marriages end in divorce.
0 Большенство браков заканчиваются разводом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 14 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)