iiiyt: переводы

Sons of Anarchy s02e05 / Дети Анархии s02e05

→I thought the Prospect was with you.
0 Я думал Претендент был с вами
→- Good morning, children.
- Hello.
0 - Доброе утро, дети
- Привет
→Sorry.
0 Извини
→An old Harley manual, hard to find.
0 Не могу найти старый мануал к Харлею
→What are you looking for?
0 Ты что-то потерял?
→Why?
0 Почему?
→Just a bunch of old t-shirts,
funky underwear.
0 Просто куча старых футболок и вонючих трусов
→- AJ Weston.
- I know who you are: white hate.
0 - ЭйДжи Вестон
- Я знаю, кто ты: белая ненависть
→My baby swallowed something!
He's choking! Please help me!
0 Мой ребенок чем-то подавился.
Он задыхается! Пожалуйста, помогите!
→My baby swallowed something!
He's choking! Please help me!
0 Мой ребенок чем-то подавился.
Он задыхается! Пожалуйста, помогите!
→It's not a bribe.
A grand opening coupon.
0 Это не взятка. Это билет на открытие магазина
→From Ethan Zobelle.
0 От Итона Зобеля
→Tell him to stop selling guns
to niggers and wetbacks
0 Скажи ему, чтобы больше не продавал оружие неграм и нелегалам.
→Sorry, ma'am.
0 прости, мам
→no one.
0 никому
→Not Clay, not Jax,
0 ни Клэю, ни Джексу
→you won't tell anyone.
0 ты никому об этом не скажешь
→- Oh, my god.
- Promise me
0 - О, Господи!
- Обещай мне
→or we find you and we do this again.
0 или мы найдем тебя и сделаем это снова
→I need you to pass on
a message to your old man.
0 Мне нужно, чтобы ты передала сообщение своему старику
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
172 версии перевода с общим рейтингом 0
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать iiiyt личное сообщение