ades: переводы
Legend of the Seeker - 02x05 - Wizard / Легенда об Искателе - 02х05 - Волшебник
→I was trying to save everyone.
0 Я лишь хотела всех спасти.
→it's Shota's.
(Shota) No.
(Shota) No.
0 это все Шота.
- Нет.
- Нет.
→Whatever you did,
it's not your fault,
it's not your fault,
0 Независим от того, что ты сделал,
это не твоя ошибка,
это не твоя ошибка,
→What in the name of creation
have I done?
have I done?
0 Что, именем Создателя, я натворил?
→(Zedd)
Richard. Kahlan.
Richard. Kahlan.
0 Ричард. Кэлен.
→She wouldn't trick me.
She wouldn't lie to me.
She wouldn't lie to me.
2 Она не стала бы обманывать меня.
Она не стала бы мне лгать.
Она не стала бы мне лгать.
→She's trying to lead you
into some kind of trap.
into some kind of trap.
0 Она пытается заманить тебя в ловушку.
→She's lying to you.
1 Она тебе лжет.
→I was told by somebody
who heard it with her own ears.
who heard it with her own ears.
−1 Мне сказал та, что слышала это собственными ушами.
→What makes you think that?
0 Что заставляет тебя так думать?
→The Keeper fears me.
0 Владетель боится меня.
→and the compass.
0 и компас.
→And the Keeper will have
the Sword of Truth,
the Sword of Truth,
0 И Владетель получит Меч Истины,
→Nobody except me.
You'll be killed!
You'll be killed!
0 Никто, кроме меня.
Ты будешь убит!
Ты будешь убит!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2009 г.
(6182 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
195 версий перевода
с общим рейтингом 58
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)