sambor: переводы
Objectified / Овеществление
→you could make it out of sterling silver, it could be
this heirloom and then you just replace the heads.
this heirloom and then you just replace the heads.
0 ее можно сделать из серебра высшей пробы, она могла бы быть фамильной драгоценностью, а надо было бы просто менять наконечники
→There could be the greatest handle in the world,
because if you only use one handle in your lifetime
because if you only use one handle in your lifetime
0 Она могла бы стать лучшей ручкой в мире, потому что, если пользоваться одной ручкой всю жизнь -
→in your mouth, the rest of it is all cleanable material.
Why are we tossing this stuff out every time?
Why are we tossing this stuff out every time?
0 а ручка щетки - очищающийся материал. Почему же мы выбрасываем эту штуку каждый раз?
→So much of the toothbrush does not need to be
disposed of, right? You put the bristles
disposed of, right? You put the bristles
0 Большая часть зубной щетки не нуждается в замене, верно? мы используем только щетину
→these complex systems in which our products exist.
0 про эти сложные системы в которые входят наши продукты
→Now, to be a designer, you have to take that into
consideration, because we have to think about
consideration, because we have to think about
0 Теперь, будучи дизайнером, приходится все это учитывать, потому что мы должны думать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)