weeping: переводы
Doctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars / Доктор Кто - сезон 4. Спецвыпуск. Воды Марса
→Get back! Captain!
0 Возвращайтесь! Капитан!
→Captain! Get back!
0 Капитан! Возвращайтесь!
→Water! We've got water!
0 Вода! Здесь вода!
→Damn you.
2 Черт бы тебя побрал.
→Captain Adelaide Brooke.
0 Капитан Аделаида Брук.
→'No.'
0 Нет.
→You wondered all your life why that Dalek spared you. I think it knew.
0 Всю свою жизнь ты спрашивала, почему тот далек пощадил тебя? Я думаю, он знал.
→Mia, you lot, shut up.
0 Миа, ты много говоришь, заткнись.
→What the hell's that noise?
1 Что это за шум, черт возьми?
→Captain Brooke activates that device,
0 капитан Брук активизирует это устройство,
→Today, on the 21st November 2059,
0 Сегодня, 21 ноября 2059 года,
→So that in 30 years Susie Fontana Brooke
−1 Так что в 30 лет Сьюзи Фонтана Брук
→And then your granddaughter, you inspire her.
0 Это вдохновит твою внучку,
→Imagine it, Adelaide.
0 Представь себе, Аделаида...
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→And that's how you create history.
1 И так ты творишь историю.
→But not for revenge.
−1 Но не для мести
→That's what makes you remarkable.
−1 Это делает тебя значимой
→What would be the point of that?
0 Какой в этом смысл?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)