george10292: комментарии

времена не согласованы.

опять же, настроение потерялось, не то

нужно-более официально, сейчас она подошла к ней, как к клиенту, а не как к подруге

нене, она не к учительнице пришла.

Он резко меняет тему, союз «и» ни к чему убирать

*у

настроение не то, она им не математике объясняет

здесь она понтуется шаблонными «понтовыми» фразами. Ясно-не подходит

в переводе, как и в оригинале, конструкция усиливается словом «частный». опять же. по времени проходит. нет смысла убирать.

В оригинале «And» связывает это предложение и предыдущее, в переводе этой роли выступает «Даже». Зачем убирать связь? по времени и так проходит

вообще-подчёркивает её отношение к юристам, убирать не стоит.

Если решила так построить конструкцию, тогда уж «Я из Англии»

вот не поверишь, сначала я именно так и хотел сделать, потом решил, что слово «сексуальные»-ключевое

ему можно говорить с ней, но не следует)

тут да, оба варианта норм

«секси»-так могут говорить про себя только недалёкие ЧИКУЛИ.
это говорит парень(!)

думаю-чем тебя слово не устроило?)

умница?:) думаешь?:) вряд ли

но они ведь не разошлись, а отошли

фишка в том, что она начала: «дроби, дроби»,-это из математики, доли и дроби-смежные понятия в математике. Она ведь сказала, что кроме математики рэповать ничего не умеет, вот и начала по привычке, а потом выкрутилась. Части-вообще не в тему