The_Master: переводы

Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2

→the Could-have-been King with his
army of Meanwhiles and Never-weres.

−2 Король возможно и был со своей армией Meanwhiles и никогда не был.

→Mum doesn't know what happened.
She got Mr Smith to put out a story
saying wi-fi went mad,

0 Мама не знает,что случилось.
Она заставила Мистера Смита произвести историю,
говоря что Wi-Fi сошло с ума.

→MUSIC: "My Angel Put The Devil In Me"
by Yamit Mamo

0 -
-

→all over the world,
giving everyone hallucinations.
How else do you explain it?

0 по всему миру,
у всех галлюцинации,
как это объяснить?

→Ahh...waahh... Whoo!

0 Ах......Ваах......Хуууууу!

→Be fair though, my time of life,
I'm not gonna do much better.

0 Будьте справедливы хотя, мой возраст,
Я не собираюсь делать намного лучше.

→Get rid of him, Mum, he's useless.
Listen to you! With a mechanic.

0 Избавься от него, Мам, он бесполезен.
Послушай! Он механик.

→then he said his axle broke.
I can't help it.

0 затем он сказал, что сломал ось.
Я не могу помочь ему.

→No, it's Jimbo! He said
he was going to give us a lift,

0 Нет, это - Чимбо! Он сказал
он собирался подвезти нас,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 21 версия перевода с общим рейтингом −3
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)