hplohish: переводы
House M.D. - 6x06 - Known Unknowns
→she'll ruin everything.
0 она всё испортит
→is he dying?
yeah.
yeah.
0 он умирает?
→unless you're not gonna
be home.
be home.
0 не собираешся быть дома
→your outbox is
three times normal size.
three times normal size.
0 выпирающий почтовый ящик
→to come check out
patty and selma.
patty and selma.
0 придти проведать Пухляшку и Пампушку
→on pharmacology
and public policy.
and public policy.
0 ... и врачебной этике
→he should have emailed me
a larger phone.
a larger phone.
0 Сарказм прилать большой телефон по и-мэйлу.
→<i>59 minutes.
she's a credit card kid.</i>
she's a credit card kid.</i>
0 статусное прозвище ребёнка богатых родителей.
→hard landing caused
crushed muscles.
crushed muscles.
0 падение было причиной повреждения мышц.
→the patient gave you the answer.
she fell down and went boom.
she fell down and went boom.
0 упала и сильно ударилась.
0 вариант: может потратим секунду на обсуждение.
→rutgers has got
a great team this year.
a great team this year.
0 звучит Ратгерс.
→<i>still not going!</i>
0 всё равно не поеду.
→we had a few drinks
and some weed
and some weed
0 траву, марихуану.
→she's my "plus one."
0 она со мной.
→no, i said we both work
for him.
for him.
0 не с ним, а на него.
→i mean, who cares
if we miss
if we miss
−1 пропустим, ошибемся, промахнемся.
→sure, let's give up now.
0 Конечно, давай прекратим.
→it's no big deal.
it's just pharmacide.
it's just pharmacide.
0 По аналогии с суицид - самоубийство посредством фармакологиию
→it's no big deal.
it's just pharmacide.
it's just pharmacide.
0 А что значит фармацид?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)