replicant2985: переводы
Eschalon: Book I v1.06 / Эшалон: Книга I v1.06
→"Gunthar Copperwand - d. 691"
0 "Гунтхар Медный Жезл г.691"
→an old grave marker; the name is barely legible.
0 старый могильный крест; имя едва разборчиво.
→"Margo Copperwand d.702 - I rest now with my husband."
0 "Марго Медный Жезл г.702 - Я отдыхаю со своим мужем."
→a bright and clean headstone marking a fresh grave.
0 блестящий и чистый надгробный камень отмечающий свежую могилу.
→a fine hardwood dresser.
0 изящный деревянный комод.
→"The Wayward Blacksmithe"
0 "Своенравный Кузнец"
→"Elderhollow Arms and Equipment"
0 "Оружие и Экипировка Старопустья"
→a torch.
0 факел.
→a torch.
0 факел.
→When you examine the rocks, several crash to the floor.
0 Когда вы исследовали камни, несколько обвалилось на пол.
→a sealed storage barrel of decent quality.
0 запечатанную складскую бочку неплохого качества.
→The blast opens a pathway through the rocks!
0 Взрыв открывает путь через скалы!
→an amazing chest of steel and gold trim, secured with a sliding lock.
0 Восхитительный сундук из стали с золотой отделкой, защищённый при помощи скользящего замка.
→a plaque with a cryptic message:
0 мемориальная доска с загадочным сообщением:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2014 г.
(4589 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0