Eradan: переводы
Two and a Half Men - 6x07 - Best H.O. Money Can Buy / двое и чертенок ;) 6_07 деньги рулят
→Charlie, the problem is that now that Judith and Herb are over,
0 Чарли, проблема в том, что между Джудит и Гашишем всё кончено -
→What are the other...?
0 А остальные?
→Fourth?
0 Четырёх?
→That's the fourth best kind of sex you can have.
0 Один из четырёх лучших возможных видов секса.
→You had a perfect night of revenge sex.
0 У тебя была отличная ночь секса "в отместку".
→The point is, you won.
0 Фишка в том, что ты выиграл.
→Why were you...?
0 Почему?
→It was the divan in her bedroom, and I was doing the crouching.
1 Это был пуфик из её спальни, а я был перегнут через него.
→There was no sofa.
0 Дивана-то как раз и не было.
→and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
0 и выбросила тебя из дому, голого на диване.
→You had the woman who took all your money
0 у тебя была женщина, которая забрала все твои деньги
→I mean, come on.
1 Да ладно тебе -
→but you're still a very desirable woman.
0 но ты всё-таки очень привлекательная женщина.
→Of course you can't compete hard body to hard body,
0 Конечно, нельзя сравнивать двух красивых людей,
→Apparently, about a week ago.
0 Видимо, где-то с неделю назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32035 версий перевода
с общим рейтингом 569
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)