naty_ka: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→of an uprising, one that will
only provoke further violence.

0 восстания, что только спровоцирует дальнейшее насилие.

→held in exile, and Hayley will
find herself in the middle

0 в изгнании, и Хейли не обнаружит себя в эпицентре

→Yes, unless, of course, they decide
to seek retribution for decades

0 Да, до тех пор, пока они не решат искать возмездия за десятилетия

→The drums of war were beating
long before we returned.

0 Барабаны войны звучали задолго до нашего возвращения.

→You see, you risk turning New
Orleans into a war zone, brother.

0 Пойми, ты рискуешь превратить Новый Орлеан в зону боевых действий, брат.

→so they are capable of protecting her?

0 способными защитить её?

→using our mother's magic
to empower her people

0 используя магию нашей матери, чтобы сделать её людей