MariyaN4: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→the doppelganger yet.

1 двойника.

→Sloan: I take it you
haven't located

1 Слоан: Я так понимаю,вы еще не обнаружили

→I make one hell
of a naked breakfast.

1 У меня чертовски хорошо выходят голые завтраки.

→Your loss.

0 Твоя потеря.

→Really? Because you
didn't say a word.

1 Правда? Потому что ты не сказала ни слова.

→Neither did you.

0 Ты тоже.

→No. I've been
up for 3 hours.

0 Нет. Я проснулась три часа назад,

→Morning, sunshine.

0 Доброе утро, солнышко.

→I need your help
with the link.

1 Мне нужна твоя помощь со связью.

→I heard that much.

1 Я много раз слышал его.

→You're gonna
be all right.

0 С тобой всё будет в порядке.

→of the picture,
your blood doesn't do squat.

0 из игры, твоя кровь не подходит.

→Until the last
doppelganger's out

0 Пока последний двойник не выйдет

→This has to end.

0 Это должно закончиться.

→That's how much control
you have over me.

0 Вот сколько контроля надо мной имеешь ты.

→That is how much control
you have over me.

1 Вот сколько контроля ты имеешь надо мной.

→they don't want to do.

1 которые они не хотят.

→I'm the one who gets
people to do things

0 Я тот, кто заставляет людей делать вещи,