fktyf_2: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→I'm thinking
Mrs. Douglas is right.

0 Я думаю, миссис Дуглас права

→then she just lost
all respect for you.

0 тогда она только что потеряла всё уважение к тебе

→Yeah. Well, if she's
anything like me,

0 Да. Ну, если она похожа на меня

→a deal to save
someone's life.

0 сделку, чтобы спасти чью-то жизнь.

→Because you're not
the only one who cut

0 Потому что ты не единственная, кто заключает

→Why the hell
did you do that?

0 Какого черта ты это сделал?

→Caroline: No!

0 Нет!

→Enzo: Then I suppose
it was a fitting last supper.

0 Тогда, наверно, это был подходящий последний ужин

→and I'm not a soldier,
but Stefan is one

0 и я не солдат, но Стефан является одним из

→Well, last time I checked,
this isn't war,

0 Ну, в прошлый раз я проверил, это не война

→I don't see
why you're mad.

1 Я не понимаю почему ты злишься

→unable to
answer questions.

0 не в состоянии ответить на вопросы

→Enzo: She was
in a bloody trance,

0 В кровавом трансе она была