Zonduz: переводы

Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07

→I doubt it.

0 Я в этом сомневаюсь.

→{\pub}Bourbon, neat.

0 Чистого бурбона

→That's good.

0 Это хорошо.

→- All right?
- Trying to figure this out.

0 - Всё в порядке?
- Попытайся понять это.

→I can't leave.

0 я не смогу уйти.

→If you can't get out,

0 Если ты не сможешь выбраться,

→Can you get out that window?

0 Ты можешь вылезти через то окно?

→- The rock is blocking the door.
- Help me!

0 - Камень заблокировал дверь.
- Помоги мне!

→- I can't open the door.
- Here. Help me.

0 - Я не могу открыть дверь.
- Сюда. Помоги мне.

→- I hit my head.
- All right.

0 - Я ударилась головой.
- Всё хорошо.

→- You're bleeding.
- What?

0 - У тебя кровь идёт.
- Что?

→- I'm still here.
- Are you okay?

0 - Я остаюсь здесь.
- Ты в порядке?

→Come on. I'll take you
to your husband.

0 Давай. Я отвезу тебя к мужу.

→So... how long
have you been pregnant?

0 Итак... как давно ты беременна?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)