Zonduz: переводы

How to Make It In America / Как сделать это в Америке

→Dye and silkscreen 'em before haraki
goes back to tokyo. I'm on it.

0 Покрасить их и нанести рисунок, пока Хараки не вернулся в Токио. Я знаю.

→All 300 vintage ts today?
'cause we still gotta dye 'em--

0 Достать все 300 футболок сегодня?
Потому что мы должны покрасить их...

→- Don't get jealous.
- Whatever. Now you promise

0 - Не ревнуй.
- Забей. Ты обещаешь

→Ur mannce when is kap -
why can't kapo be my man?

0 - Когда это Капо стал твоим чуваком
- А почему нет?

→My man kapo is living
kind of lovely.

0 Мой чувак Капо такой добрый.

→With my murakamis. - All right, man.
See you tonight.

0 С моим Мураками. - Договорились, чувак, увидимся вечером.

→But no dirtbags. I don't want
anybody walking off

0 Но чтобы без задротов. Я не хочу, чтобы кто-то ушёл

→Yo, guys, bring some
of your homies too.

0 И, парни, приводите своих чуваков.

→Hell yeah.
A launch party for crisp.

0 О да.
Вечеринка в честь "Крисп"

→As a board member,
I gotta say I love it!

0 Как полноценный член предприятия, я хочу сказать, мне это нравится!

→Is gonna pay dividends
in the long term

0 Будут долго приносить мне дивиденды.

→And my instinct is telling
me that my 15% of crisp

0 И это чутьё говорит мне, что мои 15% в "Крисп"

→But I was born with an
instinct for business.

0 зато я родился с чутьём к бизнесу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)