Nightmess: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7x22
→He's leaving
with Sam and Dean.
with Sam and Dean.
0 Он уехал с Сэмом и Дином.
→Do we look like
we're joking?
we're joking?
0 Похоже, что мы шутим?
→What about the little boy?
0 Что насчет маленького мальчика?
→Or do you want my blood?
0 Или ты хочешь моей крови?
→Leave her alone.
0 Оставь ее в покое.
→I am the <i>son</i> of Eve!
0 Я - сын Евы!
→How could he do this...
Now?
Now?
0 Как он мог поступить так?
Сейчас?
Сейчас?
→Well, then don't.
He's gone.
He's gone.
0 Хорошо, вот и не надо.
Он ушел.
Он ушел.
→Yes.
0 Да.
→Yeah, Sam, look around.
0 Да, Сэм, посмотри вокруг
→Here?
0 Здесь?
→Excuse me, sir.
Hi.
Hi.
0 Простите сэр.
Привет.
Привет.
→Dude, forget the morgue.
0 Чувак, забудь про морг.
→Or what?
0 Или что?
→So what's next
on the list?
on the list?
0 Так что следующее в списке?
→- Where is he?
- Go to hell.
- Go to hell.
1 - Где он?
- Пошел к черту.
- Пошел к черту.
→Finally.
0 Наконец-то.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2009 г. (6181 день)
- Деятельность:
-
633 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)