prkz: переводы
Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия
→You look nervous.
0 Ты выглядишь нервозно.
→I'm not gonna interview
your parents, you are.
your parents, you are.
0 Не я буду допрашивать твоих родителей, а ты.
→Ready to interview my parents?
They're getting antsy.
They're getting antsy.
0 Вы готовы допросить моих родителей ?
Они начинают беспокоиться.
Они начинают беспокоиться.
→We need to handle this carefully.
1 Нам нужно быть аккуратными с ним.
→he's in a very difficult spot, psychologically.
0 тогда это действительно тяжелый случай.
→This is all I have to pay you.
0 Это все, чем я могу заплатить вам.
→All right, I'm not a match.
−1 Все верно, ДНК не совпали.
→Look.
0 Смотри.
→We've all got scars. You want to see mine?
0 У всех есть шрамы. Хочешь посмотреть на мои ?
→James Knox has one just like it.
0 У него точно такой же.
→Well, how do you know you're him?
1 Как ты узнал, что ты это он ?
→Who are you, then?
0 Тогда кто ты ?
→My parents have lied to me
my whole life about who I am.
my whole life about who I am.
0 Мои родители врали на протяжении всей жизни о том, кем я являюсь.
→I just need half an hour
of your time, Dr. Lightman.
of your time, Dr. Lightman.
2 Доктор Лайтман, мне нужно всего полчаса.
→Online.
0 В интернете.
→My address isn't listed.
How'd you find me?
How'd you find me?
0 Мой адрес нигде не указан,
как вы нашли меня ?
как вы нашли меня ?
→That's what I said.
−1 Это я и сказал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)