Klev: переводы

Ясновидец 3 сезон / Psych 3 season

→Fine. How about a text message?
I'll be quick.

0 Прекрасно. А текстовое сообщение?
Я быстро.

→You can bet sure I'm getting
to the bottom of this.

0 И можете быть уверены, что я доберусь до сути.

→You, gentlemen, have
a large explaining to do.

0 Вам, джентльмены, многое следует объяснить.

→We were priests, Shawn.

0 Священников, Шон.

→What? We were professors.

0 Что? Мы изображали профессоров.

→We impersonated priests.

0 Мы переоделись священниками.

→Shawn. Did you
or did you not break any laws?

0 Шон, так ты нарушил закон или нет?

→There is it now illegal
pretend to be other person?

0 Разве сейчас запрещается
притворяться другим человеком?

→Do you know, for instance...

0 Ну знаешь, к примеру…

→It's just the laws keep changing.

0 Законы постоянно изменяются.

→- What did you do, Shawn?
- Nothing.

0 - Что ты сделал, Шон?
- Ничего.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:: 13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)