Klev: переводы
Eureka 4x11 - Liftoff / Эврика 4x11 - Взлет
→Um, you don't really care.
0 Тебе ведь не интересно.
→The Croatian mercenaries
wore scarves around...
wore scarves around...
0 Хорватские наемники обматывали шарфы вокруг...
→They originated
during the Prussian War.
during the Prussian War.
0 Они появились во времена Прусской войны.
→<i>Don't deny it.</i>
0 Не отрицай.
→<i>What's going on
with you and Allison?</i>
with you and Allison?</i>
0 Что у вас с Эллисон происходит?
→<i>Then why didn't that feel
like a first kiss?</i>
like a first kiss?</i>
0 Почему же мне кажется, что мы целуемся не впервые.
→<i>Nothing.</i>
0 Никем.
→<i>Tell me what
we were to each other.</i>
we were to each other.</i>
0 Расскажи, кем мы были друг для друга.
→<i>You had my grandmother's
engagement ring.</i>
engagement ring.</i>
0 У тебя было обручальное
кольцо моей бабушки.
кольцо моей бабушки.
→<i>I'm over us.
I'm done.</i>
I'm done.</i>
0 С нами покончено.
С меня хватит.
С меня хватит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
13317 версий перевода
с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)