Klev: переводы
Revenge s01e04 Duplicity / Месть s01e04 Двуличие
→<i>they always did.</i>
1 так и было.
→<i>And for a while, at least,</i>
1 Какое-то время,
→<i>that even the darkest storm</i>
<i>would eventually pass.</i>
<i>would eventually pass.</i>
1 что даже самые сильные бури в конце концов прекращаются.
→<i>and the certainty</i>
1 и уверенностью,
→<i>warm summer days</i>
<i>filled with love and light</i>
<i>filled with love and light</i>
1 теплые летние дни, наполненные любовью, светом
→Then you never should've slept
with my best friend.
with my best friend.
2 Тогда тебе не следовало спать с моей лучшей подругой.
→Tyler barrol,
Daniel's roommate at Harvard.
Daniel's roommate at Harvard.
0 Тайлер Баррол - сосед Даниэла по комнате в Гарварде.
→Sammy named her.
0 Сэмми назвал ее так.
→The "Amanda"?
0 "Аманда"?
→Amanda Clarke
no longer exists.
no longer exists.
0 Аманды Кларк больше не существует.
→Daddy!
Amanda!
Amanda!
0 - Папочка!
- Аманда!
- Аманда!
→<i>(Emily) When I was a child,</i>
2 <i>Когда я была маленькой,</i>
→Daddy!
0 Папочка!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6550 дней)
- Деятельность:
-
13317 версий перевода
с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)