Klev: переводы

The Listener - S03E09 - Crossed / Читающий мысли - S03E09

→I'll just wait for the DNA
to get back in from the lab.

0 Я просто подожду из лаборатории результатов анализа ДНК.

→which was linked to Kyle's.

0 в отношениях с Кайлом.

→that Kyle was anything
but perfect.

0 что Кайл не был образцом совершенства.

→He didn't have to.

0 А ему и не нужно было.

→for once in her miserable life.

0 за свою несчастную жизнь.

→[Lucy thinking]:<i>I wanted her</i>
<i>to be happy...</i>

0 Я хотела, чтобы она хотя бы раз почувствовала себя счастливой

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:: 13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)