Klev: переводы

Grimm S02E11 / Гримм S02E11

→All units,
report of a 4-15,

0 Всем подразделениям, поступило сообщение о 4-15,

→I am the vet
that she brought her cat to,

0 Я ветеринар, которая осматривала ее кота,

→I don't want you
getting tagged for this.

0 Не хочу тебя втягивать.

→He could do that anyway.
He knows I know.

0 Он может в любом случае поступить так. И он знает, что я знаю.

→What the hell
are you trying to do?

0 Что, черт возьми, ты хотел сделать?

→and another to lie to me.

0 и совсем другое - лгать мне.

→I told him it's one thing
to lie to a cop

0 Я сказал ему, что одно дело - лгать копу

→Okay.
Sir, let's go.

1 Ладно. сэр, пойдемте.

→You've been released.
You can leave.

1 Вы свободны. Можете идти.

→Can I... can I get
your signature on this?

0 Могу я попросить вас поставить здесь свою подпись?

→Detective Griffin's signature.

0 Подпись детектива Гриффина.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6548 дней)
Деятельность:: 13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)