Klev: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→then Nathan is gonna get,
um, expelled.

0 тогда Нейтан попадется и его исключат.

→'Cause if the alarm
was not disabled,

0 Потому что, если сигнализация не отключилась,

→Why does Control want the drives
to a broken program?

0 Зачем Управлению диски с неработающей программой?

→<i>a roller coaster of sorts.</i>

0 и получаются американские горки.

→an amphetamine in the other--

0 а в другую - амфетамин,

→A barbiturate in one arm
to knock you out,

0 В одну руку барбитурат, чтобы тебя вырубить,

→This is fun.

0 Забавно.

→We're here for a safe deposit
box in the name of--

0 Нам нужна депозитарная ячейка на имя

→You know, I'm gonna tell
everybody at The Pines

0 Я расскажу всем в The Pines,

→seemed quite dangerous,
so I played the tumor card.

0 казалась очень опасной, поэтому я разыграл карту с опухолью.

→It's just that that woman

0 Просто та женщина

→Save it, Harold.
He's closed for business.

0 Полегче с ним, Гарольд. Он уже не у дел.

→Nathan isn't coming.

0 Нейтан не придет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:: 13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)