Unheavyshadow: переводы

→Overall, the decoration of the room was quite functional, although it didn’t lack style or taste. Despite the cold metal walls, every now and then a painting or a photograph had been hung from it in order to break the monotony of grey tones that encircled the viewer. Most of the works exposed in the bedroom were quite modern and abstract, whereas the pictures showed common scenes of pre-War Las Pegasus, such as entire chariots of tourists unloading at the front gates of the Casinos, or renowned artists such as Octavia playing at a concert hall.

→Now that I have sent my plea, let’s return to the music for those of you who are at home, listening. We have heard some pretty new stuff, now let’s return to some classics, shall we? We all know Sweetie Belle had a prodigal career as a solo singer, but she did some collaborations as well! I bring you, probably, the best voice in the Old World; together with, probably again, the best string player in all of Old Equestria: Octavia! Enjoy the music, keep safe, and remember, you are listening to New Pegasus Radio, and I am your host, Mister New Pegasus, speaking directly to your souls…”

→Outside the walls, things keep being pretty much the same as they were before the riots: the NER has moved away from Neighvada, leaving a small contingent behind to enact guard duty, but rumour has it that part of the Republican Army has turn around and begun its path back to New Pegasus, in order to enforce the law in town. From this little place I have in the waves, I would like to ask for common sense. Whatever these riots strive to obtain, it will be crushed as soon as the NER enters the walls and takes out the mob forces. Our unity makes us strong and independent. Please, let’s keep it that way.

→The situation doesn’t look much better in Freedom Field, either. Not so long ago, an internal conflict was threatening to break an all out war between the factions, but the work of unknown diplomats turned that potential turmoil into a peaceful and prospering community. However, the riots of last night have also spread to our neighboring township, as Ferratura forces have taken over the gate and have tried to storm the city and seize control of its governing facilities. We have no certain news of what is happening in there, but apparently the local gangs have organized a working resistance against the invader.

→In another fairly incomprehensible move, the Ferratura goons have attacked both the NPPD and the NER embassy, under the accusation of having conspired to crown Full House as the leader of New Pegasus, with the connivance of the Republic authorities. This will surely bring negative consequences to our city, as soon as the New Equestrian Republic deploys military forces back in Neighvada to deal with this uprising.

→You know, despite all the rivalry between the two facilities, rumour has it that the two artists are really good friends and that they share many moments together. At New Pegasus Radio we have heard many times that the two crooners, together with the zebra soloist Sunny Daybreak Junior, are willing to form a travelling band that will bring cheer to every end of the Neighvada Territory! We hope that this comes to fruition, folks, for every single music-loving pony will enjoy the gathering of these glorious singers in one meltdown of melody!

→“Good evening to all of you faithful listeners out there, and welcome to New Pegasus Radio, the station with the best music west from Hoofer Dam! I am your host, Mister New Pegasus, welcoming you to another entire hour of tunes and good vibes for all of you to enjoy! We have been listening to a rare jewel of our days, a faceoff between Dino Maretino and Swinging Voice, the two star crooners of the Clops and the Platinum Horseshoe, recorded live from the Grand Concert Hall of the Ferratura Casino!

→//------------------------------//

→Chapter 16: Push It To The Limit

→// Chapter 16: Push It To The Limit// Story: Fallout Equestria: Viva Las Pegasus// by S3rb4n//------------------------------//