mikened: переводы
Top Gear 14×01 / Топ Гир 14×01
→boozed up fans
at the Bathurst Motor Race.
at the Bathurst Motor Race.
0 Пьяных поклонников гонок в Батхерст.
→That is a decibel-o-meter
0 Это шумомер.
→I'm there! I'm connected!
I'm Bluetoothed!
I'm Bluetoothed!
0 Всё! Я подключился! Подключился к Bluetooth!
→Synchronising...yes!
0 Синхронизация... ура!
→This is the first time Ferrari have
produced a car with a DSG gearbox
produced a car with a DSG gearbox
0 Это первая Ferrari с коробкой передач DSG,
→'a challenge arrived.'
0 "а вот и задание"
→was to take these cars
on an actual Grand Tour.
on an actual Grand Tour.
0 это взять эти машины в настоящее Большое путешествие.
→about what would be the best car
to take on a Grand Tour of Europe.
to take on a Grand Tour of Europe.
−2 какая из машин лучше подойдет для Большого путешествия по Европе.
→And while we were off air, the three
of us had a bit of an argument
of us had a bit of an argument
0 И пока нас не было в эфире, каждый определился
→Tonight - James gets lost
in a Lamborghini.
in a Lamborghini.
0 Сегодня - Джеймс заблудился на Ламборгини.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)