helldrow: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→I'll start with
t-shirts and mugs,

0 Я начну с
футболки и кружки

→House, she told you
multiple times

0 Хаус, она говорила тебе много раз.

→Cheers.

−1 Слава Богу.

→You're killing him?

0 Ты убиваешь его?

→This probably
cost me my marriage,

−1 Это плохо скажется на моем браке.

→I'm not doing this,
house.

0 Я не буду этого делать, Хаус

→Not quickly.

−1 Не сразу.

→You free for dinner
this weekend?

−2 Могу ли я пригласить тебя на ужин в этот викэнд?

→At least three other people
saw him do it.

0 Как минимум три человека видело его за этим занятием

→<i>house.</i>

0 Хаус.

→Come on, jimmy,
i want to know.

−3 Подойди, Джимми, я хочу знать.

→You really think
you'd be happier

−1 Вы действительно думаете,
что были бы счастливы...

→I'm so happy, jimmy.

0 Я так счастлива, Джимми

→He hasn't been coughing.

0 Он не кашлял

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6180 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 892 версии перевода с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)