tambourine: переводы
House M.D. [6x20] Baggage / Доктор Хаус [6x20]
→You know that puerto ricans
are U.S. citizens, right?
are U.S. citizens, right?
0 Ты же знаешь, что Пуэрто-риканцы -
граждане США, да?
граждане США, да?
→bought the heart rate monitor
on the store's website.
on the store's website.
0 купила сердечный стимулятор
через интернет-магазин
через интернет-магазин
→Maybe she's never been
to this town before,
to this town before,
0 Может быть она никогда не приезжала
в этот город до этого,
в этот город до этого,
→Ochre--I don't even
like that stuff.
like that stuff.
1 Охра. Никогда не любил этот цвет.
→It's a mix of titanium,
yellow, and ochre.
yellow, and ochre.
0 Смесь титанового, желтого и охры
→The paint's not cheap, House.
It's a custom color.
It's a custom color.
1 Краска не дешевая, Хаус.
Это специальный цвет.
Это специальный цвет.
→In the bedroom?
0 В спальне?
→<i>People who have money</i>
<i>don't just disappear.</i>
<i>don't just disappear.</i>
1 Люди, у которых есть деньги не исчезают просто так.
→Just an ordinary week.
1 Просто обычная неделя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 168
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)