SnifF: переводы
Futurama / Футурама
→??? Bender. Tonight's my big day with Coleen, I gotta run.
0 Не знаю, Бендер. У меня сегодня свидание с Колин. Особенное свидание. Извини, я убегаю.
→For our Fonfon rubok ceremony.
−1 На церемонию "Фонфан-рубок"
→And you all invited to my family swamp.
0 И вы все приглашаетесь на наше семейное болото.
→I, eh.. That is we...
0 Дело в том, что мы...
→So, how did you and Coleen first meet?
−1 Ну, так как же вы повстречались с Колин?
→However, in this reporter's opinion
0 Тем не менее, согласно мнению этого репортера
→It is somewhere between "Not at all" and "Entirely".
0 Приблизительно между "до полусмерти" и "ни капли"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)