analyst: переводы

House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса

→Well, that sucks.

−1 Чтож, это отстой.

→That won't work.

0 Это не работает.

→will live together
in peace and harmony.

0 будут жить в мире и гормонии между собой.

→people of all races
and creeds

0 люди всех рас и религий

→why don't you just tell him
the truth?

0 Почему ты просто не скажешь ему правду?

→Thank you.

0 Спасибо.

→You don't trust me.

−1 Ты мне не доверяешь.

→This isn't Cuddy.

2 Это не Кадди.

→I'm not a better liar than Foreman.
Sure, you are.

0 Я не такой хороший лжец, как Форман.
Конечно, ты лучше.

→Chase, can I talk to you
outside for a second?

0 Чейз, выйдем на секунду поговорить?

→This is not meningococcus.

0 Это не менингокок.

→Somebody, please...

0 Кто-нибудь, пожалуйста...

→You're bleeding.

0 У тебя течет кровь.

→Meningococcus.

0 Менингококк.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 364 версии перевода с общим рейтингом −56
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)