Cuddy524: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→<i>(taub)
robotripping.</i>

−2 (Тауб)
Разрыв

→<i>or if i should be
getting him some help.</i>

−1 Или смогу ли я оказать ему какую-то помощь

→what a shame.

0 Позор!

→Don't be so grateful.

1 Не стоит благодарностей

→I told him we need
to lay down some ground rules,

−3 Я сказал ему, что мы должны пропустить несколько основополагающих правил

→One of the nurses was selling
'em for her kid's scout trip.

−1 Одна из сестер продавала их для похода своего ребенка

→I know it doesn't make
things right between us,

1 Я знаю, что это не улучшит наши отношения

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 537 версий перевода с общим рейтингом −38
57 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)