thegstk: переводы

House M.D. - 6x07 - Teamwork

→BACK-UP PLAN'S FINE.
0 Запасной план. Отлично.
→WITH A COMMUNITY HEALTH CLINIC
IN TWO HOURS.
0 в клинике общественного зоровья через два часа.
→I HAVE AN INTERVIEW
0 У меня собеседование
→OF COURSE. YES.
IT HAS TO BE MULTIFOCAL.
0 Ну конечно. Да. Это должно быть мультиочаговое поражение.
→NEED TO KNOW IF YOU'VE STILL
GOT YOUR DIAGNOSTIC CHOPS.
0 Хочу чтобы ты знал, если у тебя еще осталась диагностическая хватка.
→NEED SOME
MEPERIDINE IN HERE.
0 Меперидин сюда!
→JEW WITH MEGALOPHALLUS,
PHOTOPHOBIA, AND MUSCLE SPASM.
0 Еврей с гигантским членом, светобоязню и мышечными спазмами.
→ONCE YOU START
LETTING YOUR WORK LIFE
1 Как только вы начинаете позволять вашей работе
→AND PUT YOUR KNEES
TO YOUR CHEST.
0 и прижмите колени к груди.
→ALL RIGHT, I'M GONNA NEED YOU TO
LIE ON YOUR SIDE
0 Хорошо, лягте на бок, пожалуйста
→HERE'S HOPING YOU'RE
GOOD AT MULTITASKING.
−1 Надеюсь ты хорош в мультизадачности.
→OH, IT'S JUST YOU.
0 О, это только ты.
→WE'RE TAKING THE LIMP
THREE-MONTH-OLD.
0 Мы возьмем обессиленного младенца.
→YOU PAGED THE LIMPNESS
SPECIALIST.
0 Ты вызвал специалиста по бессилию.
→WE CAN GET THROUGH IT
TOGETHER.
0 Мы справимся с этим вместе
→ARE VETOING
HALF MY IDEAS.
1 отвергли часть моих идей
→NOW THE BACK OFFICE
BEAN COUNTERS
0 А теперь бухгалтеры из бек-офиса
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
49 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать thegstk личное сообщение