serge999911: переводы
Family Guy S08E11 / Гриффины 8x11
→And then not wash with it? Ha-ha! P.U.
0 И они не моются им? Ха-ха! Пу!
→What'd you do, carve a gun out of soap
0 Зачем ты вырезаешь пушку из мыла?
→¶ it seems today that all you see ¶
1 Сегодня все каналы - будто заодно,
→I did good. I did good.
0 Я сделал хорошо. Я сделал хорошо.
→I did good, meg?
0 Я хорошо сделал, Мег?
→All right, he doesn't know what he's doing.
0 Ладно, он не знает, что делает.
→And turned her into a psychotic,
sociopathic freak.
sociopathic freak.
1 И превратили её в психованного, социопатичного урода
→Something about meg being a freak?
0 Что-то о том, что Мег превратилась в урода?
→What-what was it? What'd you say, lois?
0 Что-то это было? Что ты говоришь, Лоис?
→That's what the penal
system does in this country.
system does in this country.
1 Вот как работает система наказания в этой стране.
→Ever since she's gotten out of prison,
0 с тех пор как вышла из тюрьмы.
→That's okay. Whatever she wants to do.
0 Всё в порядке, что бы она не захотела сделать.
→Look at meg. They took
an innocent little girl
an innocent little girl
0 Посмотри на Мэг. Они взяли маленькую невинную девушку
→(all laugh)
0 (все смеются)
→(all laugh)
0 (все смеются)
→What the hell?!
0 Что за чёрт?
→No. Ugh!
0 Нет. Уф!
→(all laugh)
0 )все смеются)
→(all laugh)
0 (все смеются)
→Nice tattoo.
0 Ничего татуировка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)